P E R A S A A N dan E M O S I

Sebenarnya ada lagi lagi Bahasa Melanau Matu Daro yang saya tidak dapat terjemahkan ke dalam Bahasa Melayu. Kalau maksud dalam Bahasa Melayu perkataan dalam Bahasa Melanau di bawah sila nyatakan dalam rung chat sebelah ya! :)


meris - marah

gerem - gembira

besik/legit - benci

lilah - bosan

ringo - risau

penyah - berasa keliru

medut - takut

suik - lega

pedes na'e` - sakit hati

labak - sombong

mendarak - gementar

kerjat - terkejut

update terbaru untuk kali ini...

saya berusaha untuk update post terbaru berkaitan bahasa Melanau Matu-Daro... harap dapat membantu. tulis komen kat ruang chat atau komen untuk pertanyaan perkataan lain yang ingin difahami

R A N G E P

B.M - rongak (keadaan gigi rongak)

contoh ayat : nyipen idun rangep

                   (gigi dia rongak)

                                                                                                                                                                   

S E M U N G A H

B.M - jerawat

contoh ayat : ayang ateng semungah mo! 

                  (besarnya jerawat awak!)

                            

                                                                                                                                                                   

M A Y O K

B.M - muka bersaiz kotak, petak, segi empat

contoh ayat : ubak kawan ko jawai idun mayok.

                                     kawan saya cakap bentuk muka dia segi empat.

                                                                                                                                                                   

G E T E N G

B.M - kerinting (keadaan rambut)

                                              contoh ayat : bok idun sadi jenis begeteng 

                                                                  rambut dia memang jenis kerinting

                                                                                                                                                                   

B E L U K O K

B.M - jendul (berdahi jendul)

contoh ayat : belukok gaya belang mero idun

              dahi perempuan itu jendul