Mari belajar Bahasa Melanau Matu Daro

abah = permukaan

abak = hilir

abey = petang (masa)/ dengan

adai = tempat

adak = cuba

adeq = cium

adep = seorang

adeng @ menyadeng = menghadang

adeng = bara api

adun = sambil lewa,lambat

agan = penapis tepung

agem = Tangan

agin @ pakol = bekas tpt minum diperbuat dpd besi

agong @ kenarah = mangkuk lauk

ajai = rantai

akah @ ikah = jika 

akah = ranting kayu

akat = angkat

akaq = sejenis penyakit kulit

akol = 'collar' baju

alang = kayu yang menahan bumbung dan siling

akut = sebut

alap = ambil

alah = ampama

alid @ munyeng. = menyapukan cecair

alo = biawak

aloi = kunjung

amah =bapa

amau= atas

 ateng = benar

anum = air

anik = walaupun

apah = badan,seseorang       /     apah gan = yang mana (menunjukkan kepada
                                                                                                  manusia

apen = ambil

apeng = jagung yang masih kecil

apit = ketupat / apit

apoi = api

arat = garisan

aroh = jalan

asag = memberhentikan

asak = mengasah

aseng = perasaan

aseg = pakaian

aso = anjing

asoh = suruh

asoi = bawa

asuk = papan

asup = memberitahu

atai = hati

atak = melagakan sesuatu benda

atang = pelampung jaring

ateng = benar

atab = antara

atel = menyelit kan sesuatu

atip = penyepit

atup = kutip

awer = Merujuk kepada arah yang lebih di depan

awes = cepat

ayeng = besar

ayid= bawa, ambik(menggunakan kenderaan), 

ayong = pening2 lalat

ataq - sengat  / nataq-disengat

amat - perbuatan berlari kerana mngejar sesuatu

P E R A S A A N dan E M O S I

Sebenarnya ada lagi lagi Bahasa Melanau Matu Daro yang saya tidak dapat terjemahkan ke dalam Bahasa Melayu. Kalau maksud dalam Bahasa Melayu perkataan dalam Bahasa Melanau di bawah sila nyatakan dalam rung chat sebelah ya! :)


meris - marah

gerem - gembira

besik/legit - benci

lilah - bosan

ringo - risau

penyah - berasa keliru

medut - takut

suik - lega

pedes na'e` - sakit hati

labak - sombong

mendarak - gementar

kerjat - terkejut

update terbaru untuk kali ini...

saya berusaha untuk update post terbaru berkaitan bahasa Melanau Matu-Daro... harap dapat membantu. tulis komen kat ruang chat atau komen untuk pertanyaan perkataan lain yang ingin difahami

R A N G E P

B.M - rongak (keadaan gigi rongak)

contoh ayat : nyipen idun rangep

                   (gigi dia rongak)

                                                                                                                                                                   

S E M U N G A H

B.M - jerawat

contoh ayat : ayang ateng semungah mo! 

                  (besarnya jerawat awak!)

                            

                                                                                                                                                                   

M A Y O K

B.M - muka bersaiz kotak, petak, segi empat

contoh ayat : ubak kawan ko jawai idun mayok.

                                     kawan saya cakap bentuk muka dia segi empat.

                                                                                                                                                                   

G E T E N G

B.M - kerinting (keadaan rambut)

                                              contoh ayat : bok idun sadi jenis begeteng 

                                                                  rambut dia memang jenis kerinting

                                                                                                                                                                   

B E L U K O K

B.M - jendul (berdahi jendul)

contoh ayat : belukok gaya belang mero idun

              dahi perempuan itu jendul